|
|
|
|
|
|
Dette nyhedsbrev indeholder:
- "Oktoberudstilling 2014" - mød 11 kunstnere i weekend den 11. - 12. oktober
- Ugens 4 store kunsttilbud - 27 værker på Hollandsk Auktion - nu med nyt design
- Nye kunstværker af Ute Herrmann - sommeren indfanges
- Nye kunstværker af Astrid Madsen - hverdagens små skildringer
- Nye kunstværker af Elonn Agerup - landskabsabstraktioner
- Nye bronzeskulpturer af Dariusz Zielinski - et sandt mesterværk
- Nye keramiske skulpturer af Doron Silberberg - humor og alvor
- Vind et kunstværk i oktober - skænket af Øssur Mohr
- Vind et gavekort på kr. 5.000 - ny vinderchance hver uge
|
|
|
|
|
|
|
|
OKTOBERUDSTILLINGEN 20145 WEEKENDER I TRÆK4. OKTOBER - 2. NOVEMBERÅBENT 11.00 - 17.00
Mød arbejdende kunstnere
i weekenden den 18. - 19. oktober:
Eugene Melamed - Belinda Dokter - Janusz Tyrpak
Viggo Salting - Anne-Lise Evensen - Erik Langkjær
Pia Amdi - Ute Herrmann - Preben Haven - Claus Thurøe
Regina Dombrowski - Josè Vasconcellos - Iwona Panufnik Biela
om søndagen også Christina Kjelsmark og Jan Schuler
Mød arbejdende kunstnere i efterårsferien - uge 42
14. okt. - tirsdag: Pia Amdi og Christina Kjelsmark
15. okt. - onsdag:
16. okt. - torsdag: Pia Amdi, Janusz Tyrpak,
Jan Schuler, Lena Mandal
17. okt. - fredag: Pia Amdi, Lise Mosegaard
Janusz Tyrpak, Kirsten Zobbe
Bent Madsen, Anne-Lise Evensen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OKTOBERUDSTILLING 2014
7 NYE KUNSTNERE
• Hannah Koppel, keramiker, Danmark
• Belinda Dokter, keramiker, Tyskland
• Eugene Melamed, Billedkunstner, Rusland
• Agnethe Dujo, skulptør og billedhugger, Danmark
• Søren Dujo, multikunstner, Danmark
• Günther Frühmesser, billedkunstner, Tyskland
• Doron Silberberg, skulptør og keramiker, Israel,
Mød flere af kunstnerne under udstillingen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OKTOBERUDSTILLINGEN 201410 SPÆNDENDE KUNSTOPLEVELSER
• 100 kunstnere fra ind- og udland
• Over 1.000 nye kunstværker
• Over 500 nye skulpturer, glas og keramik
• Mød 50 arbejdende kunstnere
• Mød flere af vore 7 nye kunstnere
• 20 % rabat på alt under udstillingen
• 27 kunstværker er hver uge på Hollands Auktion
• Vi forærer et gavekort på 1.000 kr. til alle besøgende
• Vind et stort kunstværk skænket af Øssur Mohr
• Vind en gave hver time - i alle 5 weekender
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HOLLANDSK AUKTION
UGENS 2 KUNSTTILBUD - NEDSAT TIL KR. 12.000
PRISEN FALDER YDERLIGERE FRA LØRDAG KL. 13.01
|
|
|
|
|
|
|
|
HOLLANDSK AUKTION
OBS! - OBS! - OBS!
Flere har givet udtryk for,
at man ikke helt forstod konceptet i Hollandsk Auktion.
Vi har derfor valgt at designe et helt nyt set op
på afvikling af vore Hollandske Auktioner.
Tag godt imod nyskabelsen
Man kan stadig ringe bud ind
eller sende os en e-mail med sit bud
så hjælper vi med oprettelsen som bruger på auktionen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hver uge i oktober er 2 kunstværker på "Hollandsk Auktion". Normalprisen er mellem 20. og 40.000 kroner. Vi nedsætter først prisen betragteligt til kr. 12.000. Denne pris er gældende fra tirsdag kl. 08.00 og fortsætter indtil lørdag kl. 13.01, hvor prisen falder med 1.000 kr. hver anden time.
Kunstværkerne kan købes til kr. 12.000 fra tirsdag kl. 08.00. Fra samme tidspunkt kan der afgives købstilbud på weekendens priser. Husk "Først til mølle princippet" gælder.
Vi kontakter budgiver direkte, hvis auktionsbuddet bliver en realitet. Vinder man ikke auktionen, hører man ikke fra os. Kunstværkerne kan ikke byttes eller indgå i en byttehandel. Kunstværkerne skal hentes i kunstcentret.
Læs mere
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ugens 2 kunsttilbud
Fra tirsdag kl. 08.00 til lørdag kl. 13.00 er værkerne nedsat til kr. 12.000,-
|
|
Kirsten Murhart "Sotto Gagliano - Valle Subequana"
150x180 cm Kr. 36.000,-
|
|
|
|
|
HOLLANDSK AUKTION I WEEKENDEN
Prisen er fra i dag
og indtil lørdag kl. 13.00: Kr. 12.000,-
Lørdag falder prisen således:
Kl. 13.01: Kr. 11.000,-
Kl. 15.01: Kr. 10.000,-
Kl. 17.01: Kr. 9.000,-
Søndag falder prisen således:
Kl. 13.01: Kr. 8.000,-
Kl. 15.01: Kr. 7.000,-
Kl. 17.00: Kr. 6.000,-
Mindstebud i weekenden: Kr. 6.000,-
Minimumsbud i weekenden: Kr. 1.000,-
Hvor længe tør du vente?
Ønsker du at købe et eller flere værker?
Normalprisen gælder igen fra søndag kl. 17.01
|
|
|
|
|
|
|
|
Erik Langkjær "Lange skygger II"
60x150 cm Kr. 19.200,-
|
|
|
|
|
Kirsten Murhart "Sotto Gagliano - Valle Subequana"
150x180 cm Kr. 36.000,-
|
|
|
|
|
|
|
|
HOLLANDSK AUKTION
UGENS 5 KUNSTTILBUD - NEDSAT TIL KR. 8.000
PRISEN FALDER YDERLIGERE FRA LØRDAG KL. 13.01
|
|
|
|
|
|
|
|
HOLLANDSK AUKTION
OBS! - OBS! - OBS!
Flere har givet udtryk for,
at man ikke helt forstod konceptet i Hollandsk Auktion.
Vi har derfor valgt at designe et helt nyt set op
på afvikling af vore Hollandske Auktioner.
Tag godt imod nyskabelsen
Man kan stadig ringe bud ind
eller sende os en e-mail med sit bud
så hjælper vi med oprettelsen som bruger på auktionen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hver uge i oktober er 5 kunstværker på "Hollandsk Auktion". Normalprisen er mellem 12. og 25.000 kroner. Vi nedsætter først prisen betragteligt til kr. 8.000. Denne pris er gældende fra tirsdag kl. 08.00 og fortsætter indtil lørdag kl. 13.01, hvor prisen falder med 500 kr. hver anden time.
Kunstværkerne kan købes til kr. 8.000 fra tirsdag kl. 08.00. Fra samme tidspunkt kan der afgives købstilbud på weekendens priser. Husk "Først til mølle princippet" gælder.
Vi kontakter budgiver direkte, hvis auktionsbuddet bliver en realitet. Vinder man ikke auktionen, hører man ikke fra os. Kunstværkerne kan ikke byttes eller indgå i en byttehandel. Kunstværkerne skal hentes i kunstcentret.
Læs mere
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ugens 5 kunsttilbud
Fra tirsdag kl. 08.00 til lørdag kl. 13.00 er værkerne nedsat til kr. 8.000,-
|
|
José Vasconcellos "Ved vinduet"
65x80 cm Kr. 16.000,-
|
|
|
|
|
HOLLANDSK AUKTION I WEEKENDEN
Prisen er fra i dag
og indtil lørdag kl. 13.00: Kr. 8.000,-
Lørdag falder prisen således:
Kl. 13.01: Kr. 7.500,-
Kl. 15.01: Kr. 7.000,-
Kl. 17.01: Kr. 6.500,-
Søndag falder prisen således:
Kl. 13.01: Kr. 6.000,-
Kl. 15.01: Kr. 5.500,-
Kl. 17.00: Kr. 5.000,-
Mindstebud i weekenden er kr. 5.000,-
Minimumsbud i weekenden er kr. 500,-
Hvor længe tør du vente?
Ønsker du at købe et eller flere værker?
Ring tlf.: 2299 5151
eller mail: ohp@habsoe.dk
Normalprisen gælder igen fra søndag kl. 17.01
|
|
|
|
|
|
|
|
Gerda Nietzer "Kaktus"
120x70 cm Kr. 14.500,-
|
|
|
|
|
Mirek Antoniewicz "White Angel"
100x50 cm Kr. 14.000,-
.
|
|
|
|
|
|
|
|
Janusz Tyrpak "Time To Sorolla II "
80x100 cm Kr. 18.000,-
|
|
|
|
|
Pia Amdi "Kvinde min"
90x70 cm Kr. 13.000,-
|
|
|
|
|
|
|
|
HOLLANDSK AUKTION
UGENS 10 KUNSTTILBUD - NEDSAT TIL KR. 5.000
PRISEN FALDER YDERLIGERE FRA LØRDAG KL. 13.01
|
|
|
|
|
|
|
|
HOLLANDSK AUKTION
OBS! - OBS! - OBS!
Flere har givet udtryk for,
at man ikke helt forstod konceptet i Hollandsk Auktion.
Vi har derfor valgt at designe et helt nyt set op
på afvikling af vore Hollandske Auktioner.
Tag godt imod nyskabelsen
Man kan stadig ringe bud ind
eller sende os en e-mail med sit bud
så hjælper vi med oprettelsen som bruger på auktionen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hver uge i oktober er 10 kunstværker på "Hollandsk Auktion". Normalprisen er mellem 8. og 15.000 kroner. Vi nedsætter først prisen betragteligt til kr. 5.000. Denne pris er gældende fra tirsdag kl. 08.00 og fortsætter indtil lørdag kl. 13.01, hvor prisen falder med 500 kr. hver anden time.
Kunstværkerne kan købes til kr. 5.000 fra tirsdag kl. 08.00. Fra samme tidspunkt kan der afgives købstilbud på weekendens priser. Husk "Først til mølle princippet" gælder.
Vi kontakter budgiver direkte, hvis auktionsbuddet bliver en realitet. Vinder man ikke auktionen, hører man ikke fra os. Kunstværkerne kan ikke byttes eller indgå i en byttehandel. Kunstværkerne skal hentes i kunstcentret.
Læs mere
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ugens 10 kunsttilbud
Fra tirsdag til lørdag kl. 13.00 er værkerne nedsat til kr. 5.000,-
|
|
Bent Madsen "Spredt bevoksning" 90x80 cm Kr. 9.300,-
.
|
|
|
|
|
HOLLANDSK AUKTION I WEEKENDEN
Prisen er fra i dag
og indtil lørdag kl. 13.00: Kr. 5.000,-
Lørdag falder prisen således:
Kl. 13.01: Kr. 4.500,-
Kl. 15.01: Kr. 4.000,-
Kl. 17.01: Kr. 3.500,-
Sønder falder prisen således:
Kl. 13.01: Kr. 3.000,-
Kl. 15.01: Kr. 2.500,-
Kl. 17.00: Kr. 2.000,-
Mindstebud i weekenden er kr. 2.000,-
Minimumsbud i weekenden er kr. 500,-
Hvor længe tør du vente?
Ønsker du at købe et eller flere værker?
Ring tlf.: 2299 5151,
eller mail: ohp@habsoe.dk
Normalprisen gælder igen fra søndag kl. 17.01
|
|
|
|
|
|
|
|
Birte Nørgaard
110x80 cm Kr. 9.200,-
|
|
|
|
|
Dariusz Zielinski
28x56 cm Kr. 11.800,-
|
|
|
|
|
Kirsten Zobbe
Udsnit af billedet
150x60 cm Kr. 10.200,-
.
|
|
|
|
|
|
|
|
Martin Eggert
60x80 cm Kr. 10.500,-
|
|
|
|
|
Ulf Røll Larsen
100x100 cm Kr. 9.200,-
|
|
|
|
|
Per Flemming
50x70 cm Kr. 7.500,-
|
|
|
|
|
|
|
|
Vagn Scharling
80x60 cm Kr. 9.000,-
|
|
|
|
|
Christina Kjelsmark
80x80 cm Kr. 11.300,-
|
|
|
|
|
Dudikoff
100x80 cm Kr.12.000,-
|
|
|
|
|
|
|
|
HOLLANDSK AUKTION
UGENS 10 KUNSTTILBUD - NEDSAT TIL KR. 3.000
PRISEN FALDER YDERLIGERE FRA LØRDAG KL. 13.01
|
|
|
|
|
|
|
|
HOLLANDSK AUKTION
OBS! - OBS! - OBS!
Flere har givet udtryk for,
at man ikke helt forstod konceptet i Hollandsk Auktion.
Vi har derfor valgt at designe et helt nyt set op
på afvikling af vore Hollandske Auktioner.
Tag godt imod nyskabelsen
Man kan stadig ringe bud ind
eller sende os en e-mail med sit bud
så hjælper vi med oprettelsen som bruger på auktionen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hver uge i oktober er 10 kunstværker på "Hollandsk Auktion". Normalprisen er mellem 4. og 9.000 kroner. Vi nedsætter først prisen betragteligt til kr. 3.000. Denne pris er gældende fra tirsdag kl. 08.00 og fortsætter indtil lørdag kl. 13.01, hvor prisen falder med 250 kr. hver anden time.
Kunstværkerne kan købes til kr. 3.000 fra tirsdag kl. 08.00. Fra samme tidspunkt kan der afgives købstilbud på weekendens priser. Husk "Først til mølle princippet" gælder.
Vi kontakter budgiver direkte, hvis auktionsbuddet bliver en realitet. Vinder man ikke auktionen, hører man ikke fra os. Kunstværkerne kan ikke byttes eller indgå i en byttehandel. Kunstværkerne skal hentes i kunstcentret.
Læs mere
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ugens 10 kunsttilbud
Fra tirsdag til lørdag kl. 13.00 er værkerne nedsat til kr. 3.000,-
|
|
Per Flemming "Fjordbygd - Færøerne"
40x40 cm Kr. 5.500,-
.
|
|
|
|
|
HOLLANDSK AUKTION I WEEKENDEN
Prisen er fra i dag
og indtil lørdag kl. 13.00: Kr. 3.000,-
Lørdag falder prisen således:
Kl. 13.01: Kr. 2.750,-
Kl. 15.01: Kr. 2.500,-
Kl. 17.01: Kr. 2.250,-
Søndag falder prisen således:
Kl. 13.01: Kr. 2.000,-
Kl. 15.01: Kr. 1.750,-
Kl. 17.00: Kr. 1.500,-
Mindstebud i weekenden: Kr. 1.500,-
Minimumsbud i weekenden: Kr. 250,-
Hvor længe tør du vente?
Ønsker du at købe et eller flere værker?
Ring tlf.: 2299 5151,
eller mail: ohp@habsoe.dk
Normalprisen gælder igen fra søndag kl. 17.01
|
|
|
|
|
|
|
|
Astrid Madsen
30x30 cm Kr. 5.000,-
|
|
|
|
|
Anette Nordentoft
35x9 cm Kr. 4.500,-
|
|
|
|
|
Birte Nørgaard
50x50 cm Kr. 4.300,-
|
|
|
|
|
|
|
|
Pia Amdi
30x30 cm Kr. 4.500,-
|
|
|
|
|
Claus Thurøe
2 30x30 cm Kr. 6.600,-
|
|
|
|
|
Kirsten Murhart
40x40 cm Kr. 5.500,-
|
|
|
|
|
|
|
|
Peter Duun
60x80 cm Kr. 7.800,-
.
|
|
|
|
|
Ulf Røll Larsen
100x70 cm Kr. 7.500,-
|
|
|
|
|
Karin Lanng
50x70 cm Kr. 4.500,-
|
|
|
|
|
|
|
|
- sommeren indfanges.
I et magisk øjeblik, hvor naturen oplyses af solen,
og middagsheden flimrer over blomstermarkerne finder
Ute Herrmann - billedkunstner fra Sydtyskland- motivet til sine malerier.
Bølgende bånd af stærke farver strømmer os i møde,
når beskueren betragter Ute Herrmanns landskabsmalerier.
Kunstneren indfanger sommeren på sine lærreder og
skildrer den i røde, gule og lilla farver kombineret med blå og grønne.
Med farvemættede og tykke oliefarver maler hun røde valmuemarker,
solgule solsikker og blå lavendelmarker fra både Toscana og Provence,
- kun brudt af enkelte høje cypresser, oliventræer eller et landhus i smukt forfald.
|
|
|
|
|
|
|
|
Ute Herrmann "Summer In Provence"
70x140 cm Kr. 23.000,-
|
|
|
|
|
|
|
|
Ute Herrmann "Lavender In Provence"
100x150 cm Kr. 30.000,-
|
|
|
|
|
|
|
|
Ute Herrmann "Poppy Field Near Lourmarin"
100x100 cm Kr. 21.500,-
|
|
|
|
|
|
|
|
- hverdagens små skildringer.
Når vi ser Astrid Madsens malerier, fornemmer vi,
at hendes malerier drejer sig om følelser og sansninger.
Billederne, som bevæger sig mellem figurative
og abstrakte former, skildrer de nære ting i dagligdagen,
og interessen for mennesker og natur skinner tydeligt igennem i hendes værker.
De varme orange og gyldne farver er kendetegnende for Astrid Madsens
farvepalette, som hyppigst kun er brudt af den blå himmel og den grønne natur.
Maleriernes rolige fremtoninger og antydninger af små hverdagsberetninger
taler til os. Vi kan genkende dem og digte videre på dem. Vi kan relatere os til dem.
|
|
|
|
|
|
|
|
Astrid Madsen "Følgeskab"
60x80 cm Kr. 12.500,-
|
|
|
|
|
|
|
|
Astrid Madsen "Perlekæden"
80x80 cm Kr. 6.800,-
|
|
|
|
|
|
|
|
Astrid Madsen "Nye borger kommer til byen"
100x120 cm Kr. 27.500,-
|
|
|
|
|
|
|
|
- landskabsabstraktioner.
Elonn Agerups malerier er ikke tilfældige - tværtimod.
Kunstneren forstår nemlig med stor dygtighed at styre det "tilfældige",
så det færdige maleri fremtoner som en landskabsbeskrivelse,
der i nogle værker ændrer sig til en ekspressiv abstraktion.
Landskaber med træer, buske og blomster er elementerne i Elonn Agerups
malerier. Ikke i let genkendelig form, men som spontane og eksplosive udtryk.
Med brede horisontale penselstrøg hen over lærredet,
og små sorte strategisk anbragte stænk og pletter af maling,
skaber han på forunderlig vis illusionen om blomster og krat på fjerne marker.
De stærkt koloristiske værker med både perspektiv
og dybde skildrer lys og landskab, så det går op i en højere enhed.
|
|
|
|
|
|
|
|
Elonn Agerup "Natur - Provence"
50x90 cm Kr. 9.500,-
|
|
|
|
|
|
|
|
Elonn Agerup "Touloubre - Provence"
90x100 cm Kr. 18.000,-
|
|
|
|
|
|
|
|
Elonn Agerup "La Touloubre - Provence"
120x90 cm Kr. 22.000,-
|
|
|
|
|
|
|
|
- et sandt mesterværk.
Den polske kunstner Dariusz Zielinski har gennem mange år været
en af kunstcenterets mest sælgende kunstnere og ikke uden grund.
Med en fantasirigdom ud over det sædvanlige, skabes fantastiske
bronzeskulpturer med blankpolerede og grønpatinerede områder,
eller skulpturer, hvor det rå brydes af det blankpolerede.
Dariusz Zielinski`s fantasiverden rummer alt fra
underlige surrealistiske skabninger til mere jordnære skulpturer.
Alle med titler, der ofte har et humoristisk islæt.
Blandt de nyeste skulpturer i kunstcentret skal specielt en` skulptur nævnes.
Nemlig "The Ark" , som måler 175 cm i højden og 130 cm i bredden og med en vægt på 130 kg.
En fantastisk skulptur, som ikke blot pga. sin smukke udformning, men også pga. sin størrelse,
vil vække opmærksomhed og skabe beundring uanset hvor, den måtte komme til at stå.
Et sandt mesterværk.
|
|
|
|
|
|
|
|
Dariusz Zielinski "The Ark - Very big"
Bronze skulptur - 130 kg
175x130 cm Kr. 160.000,-
|
|
|
|
|
|
|
|
Dariusz Zielinski "Dancing Girl"
Bronze skulptur
40x27 cm Kr. 11.500,-
|
|
|
|
|
|
|
|
Dariusz Zielinski "Three Legs Horse"
Bronze skulptur
96x30 cm Kr. 26.500,-
|
|
|
|
|
|
|
|
Dariusz Zielinski "Girl With Notebook"
Bronze skulptur
90x18 cm Kr. 29.500,-
|
|
|
|
|
|
|
|
- humor og alvor.
Det er med glæde, vi kan præsentere et større antal skulpturer
fra en af vore nye kunstnere den israelskfødte keramiker - Doron Silberberg.
Doron Silberberg skildrer det underfundige, det mærkværdige
og det absurde i samfundet. Med ler og glasur har han fundet sit
eget udtryk, og det røde laksegl på skulturerne er hans "varemærke".
Doron Silberbergs skulpturer giver ofte anledning
til mange filosofiske overvejelser, der går i flere retninger.
Tankerne ledes såvel i en humoristisk retning,som i en mere
dramatisk og alvorlig retning. Det er op til beskuerens fantasi.
|
|
|
|
|
|
|
|
Doron Silberberg "Opstand"
Glaseret stentøj - jern
50x38 cm Kr. 28.000,-
|
|
|
|
|
|
|
|
Doron Silberberg "Cow On Wheels"
Stentøj - jern
33x48 cm Kr. 8.500,-
|
|
|
|
|
|
|
|
Doron Silberberg "All Of Us"
22x17 cm Kr. 7.500,-
|
|
|
|
|
|
|
|
.
VIND ET KUNSTVÆRK
OKTOBER MÅNED
GENTAGES HVER MÅNED
|
|
|
|
|
|
Oktober 2014
Titel: "Bygd ved havet - Færøerne"
70x70 cm
Værdi kr. 9.600,-
Skænket af Øssur Mohr
Hvordan?
Besøg kunstcentret
Udfyld en deltagerkupon i kunstcentret
og deltag i udlodningen
Udtrækningen sker den
31. oktober kl. 17.00
Vinderen får direkte besked,
og vi offentliggør vinderen i et nyhedsbrev
Se tidligere vindere
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.
VINDER AF ET KUNSTVÆRK
SEPTEMBER MÅNED
|
|
|
|
|
|
September 2014
Titel: "Can You See Me Now"
80x80 cm
Værdi kr. 10.500,-
Skænket af Conni Østergaard
Vinderen blev:
Birthe Moe
8700 Horsens
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.
VIND ET GAVEKORT PÅ KR. 5.000
GENTAGES HVER UGE
|
|
|
|
|
|
|
|
Vi udtrækker på forhånd en vinder
til et gavekort på kr. 5.000,-
Modtager du vores nyhedsbreve,
er du automatisk med i udtrækningen
Gavekortet kan benyttes til køb
af et kunstværk (maleri) i kunstcentret.
Den udtrukne vinder skal, for at vinde gavekortet i uge 42,
have læst nyhedsbrevet og kontaktet os telefonisk inden for 24 timer.
Fristen for telefonopkaldet fra ugens heldige vinder udløber:
Onsdag den 15. oktober kl. 10.00
Husk! Det er kun vinderen,
der skal kontakte os på telefon
Se denne uges vinder
|
|
Eller under Info på vores hjemmeside
|
|
|
|
|
|
Velkommen i kunstcentret
Mette Malund - Leif Bæk - Else Marie Alvad - Margit Dørflinger
Tina Wacherhausen - Kirsten Mølgaard - Kirsten-Marie Hedeland
Kristina Rytter - Renè Bylow Monrath - Birte Nørgaard og Ole Holger Pedersen
Midtjyllands Kunst Center
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
